कोई रिसर्च प्रोजेक्ट है क्या? -ढेरी इंटरेस्टिंग सब्जेक्ट।
ऊपर दिए गए संवाद में दो पंक्तियाँ हैं, पहली पंक्ति में रेखांकित अंश हिन्दी से अलग अंग्रेजी भाषा का है जबकि शेष हिन्दी भाषा का है। दूसरा वाक्य पूरी तरह अंग्रेजी में है। हम बोलते समय कई बार एक ही वाक्य में दो भाषाओं (कोड) का इस्तेमाल करते हैं। यह कोड मिक्सिंग कहलाता है। जबकि एक भाषा में बोलते-बोलते दूसरी भाषा का इस्तेमाल करना कोड स्विचिंग कहलाता है। पाठ में से कोड मिक्सिंग और कोड स्विचिंग के तीन-तीन उदांहरण चुनिए और हिंदी भाषा में रूपांतरण करके लिखिए।
‣ पाठ से कोड मिक्सिंग के उदाहरण:-
1. नाइंटी फाइव तो तेरे पक्के हैं।
2. हाफ ईयरली के बाद सात लड़के आ गए।
3. सिक्सथ पोजीशन आई है।
कोड स्विचिंग के उदाहरण
1 व्हॉट डू यू मीन 2. आई मीन बांट आई से