How could the grandmother be ‘beautiful’ without being ‘pretty’?
The grandmother never appeared to be pretty. She was never an attractive woman physically. But she had a divine beauty in her. Her noble qualities gave her a spiritual beauty. So she could be ‘beautiful’ without being ‘pretty.’